Bocage

"É quanto Portugal tem em Macau."

Bocage

Naquele ano fatal da Grande Perdição

Que deflagrou, no mundo, un nouvel âge,

Chegou aqui, surgido de Cantão,

Pra onde o arrebatara o furor de um tufão,

O poeta Bocage.

Achou a terra decadente e estranha

E a gente ora mendiga ora devassa.

E enquanto, num soneto, a satiriza, entoa

Meigas estrofes à "magnânima Saldanha"

(Marília, ao celebrar-lhe a formosura e a graça)

E um hino de lisonjas à "preclara Hulhosa"

Quase um ano inteiro (quase uma vida inteira!)

Por Macau bocejou e vagueou à toa.

Mas, por mercê de Lázaro Ferreira,

Um dia, enfim, pôde enrolar a esteira

E voltar a Lisboa.

A cidade, porém, não lhe esqueceu o vulto

(Esqueceu o soneto que é justo, sem ser mau):

Hoje, uma rua, rende-lhe culto.

- É quanto o poeta tem em Macau.

António Manuel Couto Viana. "Bocage", No Oriente do Oriente. in Carlos Pinto Santos e Orlando Neves. De Longe à China. Macau na Historiografia e na Literatura Portuguesas. ICM, 1996