Caderno do Oriente

A grande praia... Grande Ondulante serpente aos pés do dragão Todo o tempo por ti passou... e as tuas pedras ficaram mudas Albergas agora me...

Popeye e Olívia casaram-se ontem. Aqui, em Macau, na Igreja da Sé.

Travessa dos Becos. Macau

«Peixes de Tropical Lei Lei», na Rua dos Ervanários. Macau, 2008

Pátio do Mestre. Macau, 2008

Beco do Porco. Macau, 2008

Leprosaria de Ká-Hó. Coloane, 2008 «Quando o Sol descia no mar, o morro, ao cabo da ilha, era um archote flamejante. Parecia que o mundo ...

Igreja de Nossa Senhora das Dores, Ká-Hó. Coloane, 2008 Dedicada a Nossa Senhora das Dores, esta pequena igreja foi construída em 1966 e con...

Cozinha ambulante na Rua da Palha. Macau, 2008 Escreveu o Padre Teixeira (na sua Toponímia de Macau ): «Deu-se-lhe este nome [à rua da Palha...

Pátio dos Velhos. Macau, 2008

Represa na povoação de Hac Sá e templo de Tai Wong. Coloane, 2007 O pequeníssimo templo da povoação de Hac Sá, com apenas uma câmara, é ded...

Beco da Pinga. Macau, 2007

Venda de artigos de culto na Travessa da Porta. Macau, 2007

Travessa do Patane. Macau, 2007 A Travessa do Patane, que em chinês se designa por Sá Lei T'au Hong , ou seja, Travessa das Peras, liga ...

Travessa da Palanchica. Macau, 2007 Por Palanchica era designado um pequeno baluarte ou fortificação que existiu no cimo da colina do Patan...

O «Estabelecimento de Comidas (Sopa de Fitas) "Á Chi Min Ká" no Beco da Pinga. Macau, 2007

«Airat Apas Mit Mak / Kam Tim Sapa Taria», no cruzamento da Estrada de Coelho de Amaral com a Rua de Fernão Mendes Pinto. Macau, 2007

Templo de Kuan Tai , na povoação de Cheoc Ka. Taipa, 2007

Povoação de Cheoc Ka. Taipa, 2007 Caminho das Hortas. Taipa, 2007 É uma estreita estrada - o Caminho das Hortas - ladeada, ora de frondosas ...

«Ldja de Pive Tee Vela Pio Kei», a Rua da Praia do Manduco. Macau, 2007

«Estabelecimento de Comidas Hong Seng», na Rua de Nossa Senhora do Amparo. Macau, 2007

«Loja de Artigos Para Sapato Meng Kei», na rua das Estalagens. Macau, 2007

Há os erros de ortografia, as gralhas, as traduções para o português que, muitas vezes, resultam com imensa graça. São as casas de «pasdo», ...

«Long Seng Hou Quinouilharia» na Rua dos Ervanários. Macau, 2007

Travessa dos Mercadores. Macau, 2007

«Massagista Quedas e Pancadas» com consultório na Rua dos Ervanários. Macau, 2007

Rua do Campo. Macau, 2007 A Rua do Campo, a que os chineses chamam Sôi Hang Mêi , isto é, Extremo do Regato , começa no local onde se cruzam...

Lua Cativa na Fonte Lendas esgueiram-se da memória Antes que te encontre no meu sonho Por fim vejo-te, grácil, caminhando Pelos bosques eter...

Estabelecimento «Artigos de Culto Tang Choi Kuai» na Rua 5 de Outubro. Macau, 2007

Estabelecimento de comidas no início da Rua dos Ervanários. Macau, 2007

Travessa das Janelas Verdes. Macau, 2007 Liga a Rua dos Ervanários à Rua das Estalagens e ao Beco da Pinga. Designa-se, em chinês, tal como ...

Beco das Galinhas. Macau, 2007

Beco dos Faitiões. Macau, 2007 Os becos, em Macau, possuem esta particularidade: são becos com saída. Este, dos Faitiões, começa por um estr...

Largo do Pagode do Bazar. Macau, 2007 Transportam as crianças às costas, escarranchadas e seguras por um pano quadrado, estampado ou bordado...

Peixaria na Travessa dos Colonos. Macau, Novembro de 2007

Macau, 2007

Travessa dos Becos. Macau, Novembro de 2007

Igreja de S. Domingos. Macau, Novembro de 2007 Colocação de andaimes de bambu na Igreja de S. Domingos. Construída inicialmente em madeira,...

Igreja de S. Domingos. Macau, Novembro de 2007 «Fundada em 1587 por três padres dominicanos espanhóis vindos de Acapulco, no México, esta ig...

Travessa dos Alfaiates. Macau, Novembro de 2007

Rua dos Mercadores. Macau, Outubro de 2007 «As ruas transversais [à Almeida Ribeiro] estão cheias de lojas chinas, tecidos chinos, farmácias...

Beco dos Óculos. Macau, Novembro de 2007

«Cena doméstica. Lá está o meu cozinheiro a bater cabeça , como se diz neste Macau; lá está ele rezando aos seus deuses protectores (...) Os...

Cozinha ambulante na Rua da Praia do Manduco. Macau, Novembro de 2007

Macau, Novembro de 2007 Cozinha ambulante, na Rua de Tomé Pires, onde se vende o pato lacado, a febra ou entremeada de porco assada, a gali...

Barbearia na Travessa da Porta. Macau, Outubro de 2007

Vendedor de castanha assada no Largo do Senado. Macau, Novembro de 2007

«Associação Promotora de Apreciadores de Grilos e Pássaros (Macau)», na Rua de 5 de Outubro. Macau, Novembro de 2007