Caderno do Oriente

O Tap Seac visto da Colina da Guia (Junho de 2007). Lá em baixo o Tap Seac, que em chinês significa Torre de Pedra e que é cortado pela Ave...

«Loja de Comidas Saudáveis Choi Chi Lam» na Rua de Camilo Pessanha. Macau, 2008

Rua de Fernão Mendes Pinto, na Taipa (Junho de 2007). Inicialmente instalado numa gruta natural e tendo como paredes traseiras os enormes ro...

O Jardim Luís de Camões em Macau (Maio de 2007). É um dos meus espaços preferidos em Macau. «O jardim da Gruta de Camões é um dos sítios ma...

Vendilhão de Agar Agar. 1960. Fotografia de Lei Chiu Vang . (in: Visita ao Passado - Fotografias de Lei Chiu Vang . Museu de Arte de Macau...

Pequeno oratório na rua do Dr. Soares. Macau, 2008 Tarde de chuva fria e miudinha. À porta de um estabelecimento de comidas, as oferendas ao...

Seguimos o fio dos dias no labirinto (A cidade não é só as ruas é também os ares, estrelas e pássaros folhas e flores e papéis no vento. Flâ...

Calçada do Teatro. Macau, 2008 Calçada do Teatro: começa na Rua Central, mesmo em frente à Calçada de Santo Agostinho, e termina no Largo de...

Esfregonas, vassouras e moinhos de vento à porta de uma pequena mercearia na zona do Porto Interior. Macau, 2008

A Rua da Pedra que os chineses designam por Seák-Tch'éong-Kai , ou seja, Rua da Parede de Pedra. Macau, 2008

Altar no Pátio da Agulha. Macau, 2008

Taipa. Beco da Formiga. «Macau envelhecido nas fachadas; rostos, aguarelas nos postigos; luzes, sombras; contrastes muito antigos; fios, gai...

Pátio das Calhandras. Macau, 2008 Delas se diz que voam rasteiro que são de bico forte como as cotovias as calhandras Há galegas e lavercas ...

Mercearia na Rua do Rebanho. Macau, 2008 «(...) À medida que se aproximando o dia festivo, vão-se animando as ruas. Em lugares mais frequent...

O Deus do Fogão «(...) Chegado o dia 24 da última Lua, não há casa nenhuma que não celebre sacrifícios ao Tchou Ká P'ou Sát ou Tchou Ku...

As três divindades da Felicidade, da Prosperidade e da Longevidade. in Xilogravuras do Ano Novo Lunar . «(...) De todas [as festividades ch...

Hoje, em Macau, a festa foi assim.

Macau, 2008

( Narcissus Tazetta - imagem da Wikipedia) São as "flores do génio da água", as Sôi Sin Fá , flores que brotam dos seixos e que s...

A grande praia... Grande Ondulante serpente aos pés do dragão Todo o tempo por ti passou... e as tuas pedras ficaram mudas Albergas agora me...

Popeye e Olívia casaram-se ontem. Aqui, em Macau, na Igreja da Sé.

Travessa dos Becos. Macau

«Peixes de Tropical Lei Lei», na Rua dos Ervanários. Macau, 2008

Pátio do Mestre. Macau, 2008

Beco do Porco. Macau, 2008

Leprosaria de Ká-Hó. Coloane, 2008 «Quando o Sol descia no mar, o morro, ao cabo da ilha, era um archote flamejante. Parecia que o mundo ...

Igreja de Nossa Senhora das Dores, Ká-Hó. Coloane, 2008 Dedicada a Nossa Senhora das Dores, esta pequena igreja foi construída em 1966 e con...

Cozinha ambulante na Rua da Palha. Macau, 2008 Escreveu o Padre Teixeira (na sua Toponímia de Macau ): «Deu-se-lhe este nome [à rua da Palha...

Pátio dos Velhos. Macau, 2008

Represa na povoação de Hac Sá e templo de Tai Wong. Coloane, 2007 O pequeníssimo templo da povoação de Hac Sá, com apenas uma câmara, é ded...

Beco da Pinga. Macau, 2007

Venda de artigos de culto na Travessa da Porta. Macau, 2007

Travessa do Patane. Macau, 2007 A Travessa do Patane, que em chinês se designa por Sá Lei T'au Hong , ou seja, Travessa das Peras, liga ...

Travessa da Palanchica. Macau, 2007 Por Palanchica era designado um pequeno baluarte ou fortificação que existiu no cimo da colina do Patan...

O «Estabelecimento de Comidas (Sopa de Fitas) "Á Chi Min Ká" no Beco da Pinga. Macau, 2007

«Airat Apas Mit Mak / Kam Tim Sapa Taria», no cruzamento da Estrada de Coelho de Amaral com a Rua de Fernão Mendes Pinto. Macau, 2007

Templo de Kuan Tai , na povoação de Cheoc Ka. Taipa, 2007

Povoação de Cheoc Ka. Taipa, 2007 Caminho das Hortas. Taipa, 2007 É uma estreita estrada - o Caminho das Hortas - ladeada, ora de frondosas ...

«Ldja de Pive Tee Vela Pio Kei», a Rua da Praia do Manduco. Macau, 2007

«Estabelecimento de Comidas Hong Seng», na Rua de Nossa Senhora do Amparo. Macau, 2007

«Loja de Artigos Para Sapato Meng Kei», na rua das Estalagens. Macau, 2007

Há os erros de ortografia, as gralhas, as traduções para o português que, muitas vezes, resultam com imensa graça. São as casas de «pasdo», ...

«Long Seng Hou Quinouilharia» na Rua dos Ervanários. Macau, 2007

Travessa dos Mercadores. Macau, 2007

«Massagista Quedas e Pancadas» com consultório na Rua dos Ervanários. Macau, 2007

Rua do Campo. Macau, 2007 A Rua do Campo, a que os chineses chamam Sôi Hang Mêi , isto é, Extremo do Regato , começa no local onde se cruzam...