Visita ao Templo de A-Má

No templo de A-Má. Macau, Maio de 2010

Como um peixe amarelo ferido

seguindo a multidão que vai prestar culto a Buda

nado rumo ao oeste, ao oeste

como atraído pela luz

Muitos jovens, homens e mulheres,

levam nas mãos Yuan Bao* e velas

Eu, homem de meia idade

contemplo esta paisagem como um turista curioso

Tal como as formigas que sorvem o mel

os jovens crentes inundam o templo de A-Má

O Buda, face a eles, continua calado e solene

Eu, abafado pelo fumo intenso dos incensos

verto lágrimas de angústia.

Jiang Si Yang. "No Templo de A-Má". Antologia de Poetas de Macau. 1999

* Yuan Bao: Ojecto em forma da antiga moeda chinesa utilizado nas cerimónias do culto a Buda.

Jiang Si Yang

(1949)

"Com o pseudónimo de Jiang Si Yang, Li Jiang nasceu em Bo Lou, província de Guangdong.

Trabalhou sucessivamente nas áreas comercial, industrial e de comunicação social. É colaborador de jornais e autor do livro de poesia Sentimento ao Entardecer". (in Antologia de Poetas de Macau, 1999)