Ano do Búfalo

Ano do Búfalo
na teimosa paciência
com que os povos se renovam
e as nações
se reinventam

Carlos Frota. Dos Rios e Suas Margens. Macau, 1998

Kung Hei Fat Choi

Kung Hei Fat Choi, este especialmente dedicado à Alba e ao seu Andamios de Bambú.

Kung Hei Fat Choi

Kung Hei Fat Choi a todos os meus leitores e visitantes.

Tradições do Ano Novo Lunar

Antes do início do novo ano os trabalhos de limpeza são muitos e é, talvez, a única vez do ano de limpeza a fundo. Por todo o lado, em casa, nos restaurantes ou em estabelecimentos comerciais procede-se à limpeza e até a pequenas obras de restauro, pintura de paredes e portas. Os velhos papéis com frases auspiciosas ou imagens de divindades são substituídos por novos, vermelhos e dourados.
As limpezas têm de ser feitas antes do novo ano; fazê-las depois pode implicar um eventual desperdício de boa sorte - não vá ela fugir porta fora com uma varredela -, como também não se deve utilizar facas ou tesouras, pois arrisca-se a "cortar" a boa sorte.
Também os altares dos deuses penates e dos antepassados são limpos. E a imagem do Deus do Fogão, Tchou Kuân renovada. Os altares enchem-se de flores e de oferendas.

As flores com que se enfeitam as casas estão carregadas de simbolismo: o narciso, soi sin fá ou "flores do génio da água", o crisântemo e o pessegueiro que prenunciam abundância. E a tangerineira, carregada de frutos, simboliza prosperidade. A tangerina pequena designa-se em cantonense por Kat que soa a boa sorte. E a Kam, a tangerina grande, soa a ouro.

A Festividade da Primavera ou Ano Novo Lunar

As lojas e tendinhas de artigos de culto, onde se vendem talismãs e imagens de deuses, pivetes, o Tong Seng (o almanaque chinês) e os Lai-Si (envelopes), enchem a cidade de um colorido vivo, sobretudo de vermelhos e de dourados. E Macau engalanado prepara-se para festejar o Ano Novo Lunar, que este ano estará subordinado ao Búfalo.

Em cada dia

Em cada dia

uma gota
uma lágrima
degrau - encontro
escalada da vida

Em cada noite azul
eterna primavera
um sorriso da lua
uma palavra amiga

Em cada madrugada
o suave silêncio

no esplendor dos prados
o orgasmo das flores

Alberto Estima de Oliveira. Infraestruturas. Colecção Poetas de Macau. ICM, 1999

Damasqueiro da China

Prunus mume Sieb. et Zucc. ou damasqueiro da China, no Jardim de Lou Lim Ieoc

Floresce no inverno, finais de Janeiro ou Fevereiro, e as flores, brancas e aromáticas, surgem antes das novas folhas, sendo muito apreciada durante as festividades do Ano Novo Chinês como elemento decorativo.

A árvore, originária da China, encontra-se dispersa pela Coreia, Japão e Taiwan. A flor do damasqueiro foi, em 1964, adoptada como símbolo nacional de Taiwan.

Fonte: Wikipedia: Prunus mume

O Deus Macaco

«A lenda do Deus Macaco encontra-se minuciosamente descrita no relato duma viagem ao Paraíso do Ocidente, em busca das escrituras budistas para o Imperador da China. É lá que se condensa toda a emaranhada rede das lendas chinesas, cheias de fantasmas, demónios e fadas, tanto do gosto dos chineses.»

A crónica de Leonel Barros no Jornal Tribuna de Macau

Lou Lim Ieoc

Pavilhão da Relva Primaveril no Jardim de Lou Lim Ieoc. Macau, Janeiro de 2009

Lou Lim Ieoc

Vão-se os patos aos pares
na água turva e quieta
e os bambus lavados pela chuva,
o que são senão jade?

Estou na varanda do Pavilhão Vermelho
Já parou de chover.
Escrevo lugares comuns
e choro a melancólica beleza
de amar o que mil vezes foi cantado

- Fac-simile de um poema antigo
decorado na escola:

Macau, jardim chinês, tempo parado.

Fernanda Dias. Horas de Papel (Poemas para Macau). Livros do Oriente, 1992

Rede do Património Cultural de Macau:Pavilhão de Lou Lim Iok