A festa da Lua

Jardim de Lou Lim Ieoc. Macau, Setembro de 2008

«(...) A Lua, segundo a opinião dos chineses, nesse dia [15º dia do 8º mês lunar], encontra-se mais redonda e mais brilhante. Reza a filosofia oriental que, nesta altura do ano, a harmonia dos elementos do yang e do ying, respectivamente, masculino e feminino, começa a alterar-se, pendendo para o feminino. A essência do yang começa a enfraquecer-se com o tempo do Verão, sendo a altura do ying exercer o seu domínio até ao final do Inverno, quando esse cede lugar à energia do renascimento, na Primavera. (...)»
Leonel Barros. «A festa do Bolo Lunar (Bate Pau)», in Macau. Coisas da Terra e do Céu. DSEJ, 1999

• A Festa da Lua e a origem do Bolo Lunar