Água Morrente

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Verlaine

--- Meus olhos apagados,
Vede a agua cahir.
Das beiras dos telhados,
Cahir, sempre cahir.

--- Das beiras dos telhados,
Cahir, quasi morrer...
Meus olhos apagados,
E cansados de ver.

--- Meus olhos, afogae-vos
Na vã tristeza ambiente.
Cahi e derramae-vos
Como a agua morrente.

Camilo Pessanha. Clepsydra. Relógio D'Água Editores, 1995