Tai Pai Tong (tasquinha de rua) na Rua de Horta e Costa.
No Largo do Mercado Municipal
Horta da Mitra: designação pela qual é conhecido o bairro situado entre as ruas do Noronha, de Henrique de Macedo, de Tomás da Rosa, de Horta e Costa, da Colina e Nova à Guia. O Padre Teixeira cita uma passagem do livro Curiosidades de Macau Antiga, de Luís Gonzaga Gomes, onde este autor escreve, a propósito do bairro da Horta da Mitra (em tempos, também conhecido por Horta do Bispo) o seguinte:
"Há um trecho da cidade que ainda é conhecido pelos chineses com o nome de Tchèok-Tchai-Un, em local hoje dos mais populosos e sobrecarregado de casas encostadas umas às outras e separadas por uma apertada rede de ruas. Entre nós, é este sítio conhecido por Horta da Mitra e abrangia todo o terreno que ia desde a antiga Rua de Pák-Táu-Sán-Kai (Rua Nova dos Cabeças Brancas, isto é, dos Parses), actualmente denominada de Rua Nova à Guia, até ao Ho-Lán-Un (Jardim dos Holandeses), ou seja o bairro Uó-Long, sendo limitado ao norte pela Calçada do Gaio, na altura por onde passava a muralha que noutros tempos cercava a antiga cidade. Todo este terreno foi outrora ocupado por uma extensa e densa mata e, como há trezentos anos, a cidade era ainda pouco povoada, no intuito de se fomentar o seu desenvolvimento populacional, foi permitido a um grupo de imigrantes chineses, de apelidos Mak, Tch'iu e Léong, estabelecerem-se ali. Este minúsculo núcleo inicial conseguiu transformar, com o tempo, o local, numa aldeiazinha e os seus componentes viviam da venda da lenha que podavam na mata e cujas altas e frondosas árvores que a cercavam estavam sempre cobertas de pássaros que alegravam o bosquete com a sua chilreada, dando ao sítio um aspecto de parque. Foi por esse motivo que os chineses deram ao local o nome de Thèok-Tchai-Un que quer dizer Jardim dos Passarinhos".
Fonte:P. Manuel Teixeira. Toponímia de Macau, vol 1. Instituto Cultural de Macau, 1997
Sem comentários:
Enviar um comentário